كيف تتعلم لغة جديدة: لم يفت الأوان أبدًا، ولا مستحيل

الفئة: ترجمة        بقلم: دقيق          بتاريخ 23 مايو 2021

يقول دقيق…

كيف تتعلم لغة جديدة: لم يفت الأوان أبدًا، ولا مستحيل

كم مرة سمعنا أشخاصًا يقولون إن لغتهم الإنجليزية الضعيفة كانت العائق الرئيسي أمام بناء حياة مهنية ناجحة يطمحون إليها؟

ربما تكون الصينية هي اللغة التي تريد تعلمها، لأن الصين تعيش نهضة كقوة اقتصادية عظمى، أو ربما الكورية. وربما تحب كيف يلفظ الفرنسيون لغتهم. في كل هذه الحالات ولأسباب أخرى، قد تتخذ قرارك بتعلم لغة جديدة، لكنك تتوقف بعد خطوة أو خطوتين، وتتذرع بالعمر، أو بقيود الوقت.

يقول الخبراء إن العمر ليس مشكلة على الإطلاق، ويمكنك استخدام حالات الحظر التي فرضها مرض كوفيد 19 لاستغلال وقتك في نشاط مفيد وتحقيق حلم قديم.

ووفقًا لمسح أجراه المجلس الثقافي البريطاني، استشهدت به بي بي سي، استخدم 10٪ من المستطلعين أول إغلاق لتعلم لغة جديدة أو تحسين مهاراتهم اللغوية بعد فترة انقطاع.

يتحدث أليكس رولينغز 15 لغة، حسب بي بي سي. ولديه ست نصائح لأولئك الذين يريدون تعلم لغة جديدة. الأول يتعلق بالعمر، كما هو مذكور أعلاه. لكن الدراسات التي تكشف عن تناقص مستمر في القدرة على فهم قواعد اللغة الجديدة مع تقدمك في السن تتحدث عن إتقان النحو، وهو هدف بعيد المنال حتى بالنسبة للمتحدثين الأصليين. ويمكنك بالطبع التواصل مع الناس بلغة أخرى، حتى بوجود الأخطاء النحوية.

والكشف المدهش الآخر هو أن تعلم اللغة ليس موهبة خاصة، بل مهارة يمكن تعلمها وصقلها من خلال التدريب والعمل الجاد.

يقول: “إنه أمر مزعج بعض الشيء عندما يتحدث الناس عنك على أنك تمتلك نوعًا من ′موهبة′ اللغة أو عن كونك نوعًا من العباقرة اللغويين”. “ليس الأمر هكذا، كما أرى نفسي. لم أتحدث هذه اللغات لسنوات، وكان عليّ أن أتعلمها عبر سنوات، وكان عليّ أن أعاني من ذلك.”

من المفترض الآن أن تكون النصائح الواردة أعلاه مشجعة لك. الآن، إذا كنت تريد أن تبدأ، فإن أفضل بداية، وفقًا لهذا الشخص متعدد اللغات، هي تعلم الكلمات الفردية، ويفضل أن تكون جزءًا من مجموعة، أو موضوعًا محددًا. فتعلم المعنى، والنطق والتهجئة واحفظها. وقد يكون هذا الموضوع هو الطعام، أو الملابس، أو الألوان، … إلخ.

النصيحة الرابعة هي شيء يبدو أن الجميع متفقون عليه، حتى الأشخاص العاديين، وهو ضرورة القراءة ومشاهدة الأفلام والاستماع إلى الأغاني باللغة المستهدفة بقدر ما تستطيع.

يقول لك الناس يجب أن تتدرب بالساعات والساعات، أليس كذلك؟ حسنًا، لدى رولينغز مفاجأة أخرى: تدرب قليلاً، لكن باستمرار وبشكل منتظم. يقترح ساعة واحدة في اليوم، لكن لا تفوتها. ويقول إن جلسات التمرين الطويلة، ولكن المتقطعة وغير المنظمة أقل فعالية.

النصيحة الأخيرة سارّة أيضًا، وهي أنه كلما تعلمت المزيد من اللغات، كان من الأسهل تعلم لغة جديدة. وتستشهد بي بي سي بالنتائج البحثية لدعم هذه النظرية. وأكثر من ذلك، إذا كنت تتقن لهجات ضمن نفس اللغة، فهذا يجعلك أقرب إلى متعددي اللغات.

وينقل العلم أيضًا الأخبار السارة بأن تعلم اللغة يؤخر الإعاقات الذهنية في الشيخوخة، مثل الخرف، ويحافظ على الوظائف العقلية طبيعية.