الفئة: ترجمة والتكنولوجيا بقلم: دقيق بتاريخ 17 فبراير 2021 يقول دقيق… كل ما يجب أن تعرفه عن تدقيق الترجمة الآلية ما هو تدقيق الترجمة الآلية؟ إن تدقيق ترجمة الآلة MTPE هي عملية تحرير النصوص المترجمة آليًا بواسطة خبراء اللغة والمترجمين لتصبح مفهومة وترضي العميل من ناحية الجودة. من المهم التفريق بين MTPE أي؛ تحرير النص بالكامل بعد أن تترجمه الآلة واستخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT)
Category: Translation & Technology Written by: Daqeeq Date: 17 Feb 2021 Daqeeq says… Everything you need to know about Machine translation post-editing What is it? MTPE is the process of editing machine translated texts by language experts and translators to make it understandable and meet the quality required by the client. It is important to differentiate between MTPE, which means editing the whole text
Category: Translation Written by: Daqeeq Date: 14 Feb 2021 Daqeeq says… The Best Translation and Proofreading Online Tools Sometimes the translation and proofreading process can often be somewhat tedious, requiring the translator/proofreader sometimes to cover a multitude of topics, and do extensive research and contextual knowledge. Luckily, the digital revolution triggered the creation of tools, software, and resources to help ease the burden of translation and proofreading
الفئة: ترجمة بقلم: دقيق بتاريخ 14 فبراير 2021 يقول دقيق… أفضل أدوات الترجمة والتدقيق اللغوي عبر الإنترنت قد تكون عملية الترجمة والتدقيق في بعض الأحيان مملة إلى حد ما، كما أنها تحتاج أحيانًا إلى تغطية العديد من الموضوعات، مما يتطلب بحثًا مكثفًا ومعرفة عميقة بالسياق. ولحسن الحظ، أدت الثورة الرقمية إلى إنشاء أدوات وبرامج وموارد للمساعدة في تخفيف عبء الترجمة ومهام التدقيق اللغوي وتحسين الكفاءة والاتساق والجودة. وفي هذا المقال،
الفئة: ترجمة بقلم: دقيق بتاريخ 10 فبراير 2021 يخبرنا دقيق عن… الخطوات التي يجب عليك اتباعها لضمان أعلى جودة للترجمة الخاصة بك دائمًا ما نبحث عن الجودة في كل شيء في الحياة، ولا نستثني من ذلك الترجمة والتعريب. ولضمان رضا عملائك يجب عليك دائمًا تقديم الخدمات والمنتجات بأعلى جودة لتلبية توقعاتهم واحتياجاتهم. فعندما ينمو عملك على المستوى الدولي خاصةً، ستحتاج بكل تأكيد إلى ترجمة عالية الجودة لمنصات وسائل التواصل الاجتماعي
Category: Translation Written by: Daqeeq Date: 10 Feb 2021 Daqeeq says… Steps You should follow to guarantee high-quality translation We always look for quality in everything we do in life, and translation and localization are no exception. To guarantee that your clients are happy, you should always provide the services and products to meet their expectations and needs. Especially when your business is growing internationally, you will
Category: Translation & History Written by: Daqeeq Date: 31 Jan 2021 Daqeeq says…. Origins of professional translation in Islamic history DAQEEQ (Dubai) –– It is no wonder that the translation movement was one of the most important factors of Islamic civilization prosperity and it played a fundamental role in shaping it, contributing across the ages that followed to transforming various kinds of sciences into
الفئة: ترجمة وتاريخ بقلم: دقيق بتاريخ 31 يناير 2021 يقول دقيق… جذور الترجمة الاحترافية في التاريخ الإسلامي دقيق (دبي) – ليس غريبًا عن أحد ان حركة الترجمة كانت إحدى العوامل المهمة التي لعبت دورًا مهمًا في ازدهار الحضارة الاسلامية وتشكيلها، حيث سهلت نقل مختلف العلوم الى العربية عبر عصور، الأمر الذي مهد الطريق أمام العلماء المسلمين للاستفادة من علوم الحضارات الأخرى فضلًا عن تطويرها والبناء عليها. وبفضل تشجيعٍ الإسلام لطلب
الفئة: ترجمة بقلم: دقيق بتاريخ 17 يناير 2021 يقول دقيق… مستقبل المترجمين: لماذا سيظل العنصر البشري مهمًا؟ لقد أوجد كل من الآلات والذكاء الاصطناعي العديد من الفوائد وجعلت حياتنا أكثر بساطة من خلال ضمان الوصول إلى المعلومات في حلنا وترحالنا وبشكلٍ فوري. وأحد الآثار الخطيرة للذكاء الاصطناعي أنه بدأ يصبح بديلا للبشر في متنوعة من الوظائف، لا سيما الوظائف منخفضة المهارات والتي يمكن أتمتتها، أو تتضمن بعض المهام المتكررة، مثل
Category: Translation Written by: Daqeeq Date: 17 Jan 2021 Daqeeq says…. Future of Translators: Why Will the Human Element Still Count? Machines and AI have created several benefits, and made our lives simpler by ensuring us access to information on-the-go and instantly. One of the serious effects of AI is that it has begun to replace workers in several jobs, particularly low-skill jobs which can