أفضل أدوات الترجمة والتدقيق اللغوي عبر الإنترنت

الفئة: ترجمة        بقلم: دقيق          بتاريخ 14 فبراير 2021

يقول دقيق…

أفضل أدوات الترجمة والتدقيق اللغوي عبر الإنترنت

قد تكون عملية الترجمة والتدقيق في بعض الأحيان مملة إلى حد ما، كما أنها تحتاج أحيانًا إلى تغطية العديد من الموضوعات، مما يتطلب بحثًا مكثفًا ومعرفة عميقة بالسياق. ولحسن الحظ، أدت الثورة الرقمية إلى إنشاء أدوات وبرامج وموارد للمساعدة في تخفيف عبء الترجمة ومهام التدقيق اللغوي وتحسين الكفاءة والاتساق والجودة. وفي هذا المقال، سنقوم بإدراج عدد من أدوات الترجمة والتدقيق اللغوي الموصى بها لك.

تطبيق همنغواي

يساعدك هذا التطبيق في التحقق فورًا من الأخطاء النحوية والإملائية والأخطاء الأخرى التي تتعلق بأسلوب الكتابة، والطريقة التي تعمل بها هي الحصول على قراءة للأخطاء واقتراحات للتغييرات مرمزة بألوان متعددة، بحيث يمكنك بسهولة معرفة ما يجب القيام به وتعديله، وما يميزها هو أنها تمنحك درجة قابلية القراءة أيضًا، حتى تتمكن من رؤية تناسب ترجمتك مع مستوى فهم جمهورك المستهدف.

جرامرلي

جرامرلي هو مساعد كتابة رقمي وربما يعد من أفضل أدوات تحسين الكتابة عبر الإنترنت، حيث تعمل هذه الأداة الرائعة على تحسين استخدام الذكاء الاصطناعي ومعالجة اللغة لضمان دقة القواعد النحوية والإملائية والتدقيق في علامات الترقيم بطريقة مذهلة للغاية. بالإضافة إلى أنه يعمل على اكتشاف الانتحال أو السرقة الفكرية وتقييم استخدام المفردات ذات الصلة بالسياق، مما يشير إلى بدائل أقوى في حالة ضعف خيارات المفردات المستخدمة.

يتوفر جرامرلي كمحرر ويب أو برنامج على جهازك أو كإضافة للمتصفح، ويمكنك أيضًا العثور عليه متاحًا لجهازك المحمول في كل من App Store وGoogle Play.

بروز.

يعتبر بروز. المدخل أو البوابة لأكبر شبكة ترجمة في العالم، حيث يتم استخدامه من قبل المترجمين المحترفين الذين يرغبون في التعاون في مشاريع الترجمة والقواميس والتدريب، حيث تتطلب هذه المنصة عضوية حتى يتمكن المترجمون المستقلون من العثور على عملاء ومتعاقدين خارجيين من خلالها والتواصل مباشرةً معهم، يمكنهم الاستفادة من خصومات أدوات الترجمة والمشاركة في مناقشات المنتدى وتلقي النصائح القيّمة حول العمل الحر ورؤى ذات علاقة بالقطاع ومشاركة تجاربهم الخاصة كذلك.

جينجر

يمكنك تحميل هذا البرنامج على أي جهاز تقوم بالعمل عليه، وستتمتع بميزة التنبيهات الفورية أثناء الترجمة، كما يمكن لهذه الأداة التقاط الأخطاء التي لا تنتمي إلى السياق والتي قد لا تنبهك لها أدوات التحقق الآلية الأخرى، كما يمكن أن يساعدك في تسريع عملية الترجمة، حتى تتمكن من إنجاز المزيد من الأعمال بدقة أفضل وفي وقتٍ أقل.

ترجمة ريفيرزو

يعتبر من أفضل البرامج الرائعة والتي تم تطويرها، ويستخدمه حاليًا أكثر من ستة ملايين شخص حول العالم، كما يمكنك استخدام هذه الأداة بسهولة حيث تقوم بترجمة الكلمات والعبارات بعدة لغات مثل الفرنسية والألمانية والإسبانية والإنجليزية والإيطالية والعربية.

يمكنك أيضًا مشاركة نصك المترجم مع أشخاص آخرين عبر تويتر وفيسبوك والبريد الإلكتروني بكل سهولة، كما تعد هذه الأداة بديلاً رائعًا جدًا لترجمة جوجل ويمكن استخدامها على أنظمة أندرويد وويندوز وiOS.

دقيق

دقيق موقع احترافي عبر الإنترنت حيث تتواصل الشركات والأفراد بسرعة ودون عناء مع المتحدثين الأصليين للغة العربية والإنجليزية الذين تم اختيارهم بحرص مسبقًا والخبراء والمهنيين ثنائيي اللغة، مما يوفر خدمات الترجمة والتدقيق والتصديق على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع وعلى الفور يتيح استخدام دقيق للشركات والأفراد تلبية احتياجات الترجمة والتدقيق اللغوي.

وسيتم تدقيق النص ومعالجته بواسطة خبراء ومتخصصين ثنائيي اللغة، متصلين بالإنترنت على مدار الساعة ليقدموا لك أعلى جودة من خدمات الترجمة والتدقيق اللغوي.

عندما تقوم بترجمة نص أو تصحيحه، فمن الضروري الانتباه إلى جميع التفاصيل، ولكنك لا تريد أن تضيع جمالية النص في الترجمة أو أن يكون لديك أخطاء في سياقها، وأدوات الترجمة والتدقيق اللغوي عبر الإنترنت موجودة هنا لمساعدتك على تجنب هذه الأخطاء المحرجة والتي من المحتمل أن تقيد حياتك المهنية والتأكد من أن عملك لا تشوبه شائبة تمامًا بمساعدة هذه الأدوات.

لخدمات الترجمة التي لا تشوبها شائبة تفضلوا بزيارة موقعنا.